AirPods 5: найкраще шумозаглушення тепер у кожній моделі

На щорічій вересневій презентації Apple 2026 року разом з новими iPhone та Apple Watch Apple також показала оновлені AirPods 5. Головна тема оновлення — шумозаглушення: тепер воно доступне в обох моделях і працює помітно краще, ніж раніше. Розберемось, що змінилось і чи варто оновлюватись тим, хто вже носить AirPods 4.

Що нового в AirPods 5?

Коротко: активне шумозаглушення (ANC — активне поглинання шуму) тепер до 1,5 раза ефективніше за попереднє покоління, оновлена акустична архітектура для якіснішого звуку, новий голосовий асистент Siri AI і переклад мов у реальному часі прямо у навушниках.

Активне шумозаглушення нового рівня

Завдяки обчислювальному аудіо (технологія обробки звуку за допомогою алгоритмів) і оновленій акустичній архітектурі AirPods 5 блокують шум до 1,5 раза краще, ніж AirPods 4 з активним поглинанням шуму. За словами Apple, це найкраще шумозаглушення серед навушників з відкритою посадкою (без силіконових амбушур, що щільно закривають вухо) на ринку.

Крім самого шумозаглушення, є ще два режими:

• Режим проникності — дає природно чути звуки навколо, не знімаючи навушники.
• Адаптивне аудіо — поєднує шумозаглушення й проникність у реальному часі, підлаштовуючись під середовище.
• Виявлення розмови — автоматично знижує гучність, коли ти починаєш говорити з кимось поруч.

Звук: оновлена акустика

Всередині — повністю перероблена акустична архітектура для глибшого й детальнішого звучання. Новий адаптивний еквалайзер підлаштовує звук під форму вуха в ширшому діапазоні частот, а персоналізоване просторове аудіо з динамічним відстеженням рухів голови створює об'ємне звучання для музики, фільмів та ігор.

Пара мікрофонів із технологією формування променя (beamforming — фокусування на джерелі звуку, яке пригнічує шум навколо) відповідає за чіткість дзвінків і студійну якість голосових записів — можна записувати голосові нотатки чи подкасти прямо з навушників, без додаткового обладнання.

Siri AI та переклад у реальному часі

AirPods 5 отримали Siri AI — оновленого голосового асистента на основі Apple Intelligence (система штучного інтелекту Apple), який доступний без участі рук прямо з навушників. Можна ставити відкриті питання, обговорювати ідеї чи вести повноцінну розмову.

З'явився і Live Translation (переклад у реальному часі) — навушники перекладають мову співрозмовника на потрібну тобі мову просто під час розмови. Наразі обидві функції доступні лише англійською мовою.

Автономність, зарядка і захист

AirPods 5 без футляра з бездротовою зарядкою тримають до 4 годин прослуховування з увімкненим ANC. Модель з бездротовим зарядним футлярем — до 5 годин на одному заряді і до 22 годин загалом з футлярем. Обидві моделі заряджаються через USB-C, а версія з бездротовим футляром — ще й через зарядний пристрій Apple Watch чи Qi-зарядку.

Захист від пилу, поту й води теж покращили — тепер це клас IP57 (проти IP54 у AirPods 4), тобто навушники стійкіші й до дощу, і до інтенсивних тренувань.

Керування гучністю

Обидві моделі AirPods 5 мають сенсор сили на стрижні для керування відтворенням і дзвінками — одне натискання, і музика на паузі. У версії з бездротовим зарядним футляром сенсор пішов далі: додався свайп гучності — проведи пальцем вгору чи вниз по стрижню, і гучність зміниться без участі телефону чи годинника.

Чим AirPods 5 відрізняються від AirPods 4

Головна відмінність — доступність шумозаглушення. В AirPods 4 активне поглинання шуму було тільки в старшій версії з бездротовим футляром, а базова модель його не мала. У AirPods 5 шумозаглушення працює в обох версіях, і воно ефективніше, ніж навіть у топової моделі попереднього покоління — до 1,5 раза.

Обидва покоління мають той самий чип H2, але AirPods 5 отримали новий алгоритм обробки звуку, який дає Siri AI, Live Translation і покращене шумозаглушення — цих функцій в AirPods 4 немає. З'явилась і пара мікрофонів із формуванням променя (beamforming — фокусування на джерелі звуку, яке пригнічує шум навколо) для чіткіших дзвінків і студійної якості голосових записів, чого в AirPods 4 не було. Захист від вологи теж вищий: IP57 проти IP54.

Зовні різниця мінімальна — той самий дизайн з відкритою посадкою і сенсор сили на стрижні для керування відтворенням. Але акустична архітектура всередині перероблена повністю, тож навіть при схожому вигляді звук і посадка відчуваються інакше. У версії з бездротовим футляром AirPods 5 додався ще й свайп гучності одним рухом пальця по стрижню — у AirPods 4 такого керування не було.

Apple AirPods 4

від 7 399 ₴

Apple AirPods 5

Чи варто купувати AirPods 5?

Якщо вже носиш AirPods 4 без шумозаглушення — оновлення виправдане, якщо ця функція для тебе принципова: в дорозі, відкритому офісі чи в транспорті різниця відчутна одразу. Якщо в тебе вже є AirPods 4 з активним поглинанням шуму — апгрейд має сенс хіба заради ще кращого шумозаглушення, Siri AI, Live Translation і покращеного захисту від вологи (IP57 замість IP54) — це особливо важливо, якщо часто тренуєшся чи потрапляєш під дощ. Якщо ці речі не критичні, поточна модель ще прослужить.